Katolički odgovori

Ok, hvala.
Možeš li još objasniti pojam "avva" (ili "ava") ?

Avva je aramejska reč za Oče. Kod vas je to Pater ako me sećanje ne vara.

_________________
Samo Bogu slava!

Abba (na latinici) je aramejski oče, a avva mi je čudno, možda je to samo razlika u pismu.
No ja sam mislio da se to može prevesti sa "starac", tim više što stara slavenska riječ "starec" označava i duhovnog oca.
Ti duhovni oci ili starci bili su prokušani u vjeri i krasilo ih je prosuđivanje, strpljivost i blagost. Vjernici bi prevaljivali velike udaljenosti kako bi od njih čuli savjet i primili blagoslov.
Eto, ako nam nisu baš jasni izrazi teže je doživjeti te izreke, nadam se stoga da će sva ova pojašnjanja biti od pomoći.

Eto mislim da si ti bio jš precizniji. Što se tiče avva to je isto kao i sa Saara (majka mnogih naroda).

Ma slažem se sa tobom da treba stvari pojasniti samo neznam šta bi mogao komentarisati bilo koju njihovu izreku. Sve što kažu jasno je ko dan samo ga treba primeniti.

Evo jednog lepog sunčanog pozdrava iz Hercegovine.

_________________
Samo Bogu slava!

Za sve one koji bi želeli da pročitaju još pouka evo linka: http://alfaiomegaduhovniforum.forums-fr ... t4433.html
Mada ni tu nisu sve izreke. To je knjiga sa 400 stranica A4 formata.

_________________
Samo Bogu slava!